← Terug naar werk
Fitness · Europa

Europese leverancier van fitnessapparatuur

Van handmatige productteksten naar SEO-geoptimaliseerde content in zes talen.

± 2 weken
tot werkende AI-generatie
3+ weken
tot terugschrijven naar het productinformatiesysteem
82
tekstvelden per product

De vraag

Een nieuw product moet snel naar de verkoopkanalen, met consistente content en zonder dat iemand de regie over kwaliteit en inhoud kwijtraakt.

Voorheen

Hoogwaardige fitnessapparatuur verkoop je niet met halve teksten. Toch begon elk nieuw product van deze leverancier als een lege huls in het productinformatiesysteem. Per product wachten 17 Nederlandse mastervelden en 65 vertaalde velden in vijf andere talen om gevuld te worden: titels, omschrijvingen, bulletpoints en kanaalspecifieke teksten. Zolang die velden leeg zijn, komt het product de deur niet uit. Bovendien moet elke tekst kloppen met het merk, de productgroep, de taal en de eisen van het kanaal. Die teksten werden handmatig geschreven en waren niet voor alle onderdelen van het product geoptimaliseerd om gevonden te worden. De leverancier wilde dat sneller en consistenter, met teksten die ook in zoekmachines scoren, maar niet ten koste van de eigen redactionele controle.

Wat we bouwden

We bouwden een contentportaal dat de bestaande productgegevens als vertrekpunt neemt. AI controleert de productvoordelen tegen de specificaties, schrijft de Nederlandse teksten en vertaalt ze naar vijf talen. Elk onderdeel van het product, van titel en omschrijving tot bulletpoints en kanaalteksten, wordt daarbij geschreven met het oog op vindbaarheid. Het team houdt het stuur in handen: zij beheren de schrijfinstructies, merkstijl, terminologie en regels per productgroep, en niets gaat terug naar het productinformatiesysteem zonder dat een mens de content heeft goedgekeurd. Per veld is zichtbaar welke instructieversie is gebruikt, en eerdere versies zijn terug te zetten. Na circa twee weken bouw draaide de echte AI-generatie. Na ruim drie weken schreef het portaal goedgekeurde content ook terug naar het productinformatiesysteem.

Zo werkt het

Je ziet bij elke stap wat er gebeurt.

  1. 01automatisch

    Nieuwe producten opsporen

    Het portaal vindt nieuwe producten en haalt specificaties, productvoordelen, merk en categorie op. Een datacheck laat meteen zien wat er aan brongegevens ontbreekt.

    Rol van AI, automatisering en mens: Automatisering haalt de gegevens op; het team kiest de producten die worden verwerkt.

  2. 02AI + mens

    Voordelen op de proef stellen

    De aangeleverde productvoordelen worden getoetst aan de specificaties: op dubbelingen, tegenstrijdigheden en onhandige woordkeuze. Ontbreken er voordelen, dan kan AI er voorstellen voor doen.

    Rol van AI, automatisering en mens: AI (OpenAI) doet voorstellen; de redacteur accepteert of verwerpt ze en bepaalt welke punten in de tekst komen.

  3. 03AI

    De Nederlandse master schrijven

    Het portaal schrijft 17 mastervelden op basis van productdata, merkstijl en de regels per productgroep, geoptimaliseerd om gevonden te worden.

    Rol van AI, automatisering en mens: AI schrijft de inhoud. Code verzorgt de vaste HTML-opbouw van de lange omschrijving en controles op onder meer tekenlimieten.

  4. 04mens

    Redigeren en goedkeuren

    De redacteur leest mee, past aan of laat een geselecteerd tekstdeel opnieuw schrijven. Wijzigingen en eerdere versies blijven zichtbaar.

    Rol van AI, automatisering en mens: De mens beoordeelt; AI ondersteunt bij gerichte herschrijvingen.

  5. 05AI + mens

    Vertalen per markt

    De content wordt vertaald naar Brits Engels, Duits, Frans, Italiaans en Spaans voor Spanje, met vaste terminologie en instructies per markt.

    Rol van AI, automatisering en mens: AI vertaalt; het team beoordeelt de vertalingen.

  6. 06automatisch

    Terug naar de bron

    Alleen goedgekeurde velden gaan terug naar het productinformatiesysteem. Publicatie naar de verkoopkanalen loopt vervolgens via het bestaande proces.

    Rol van AI, automatisering en mens: Een bevoegde medewerker van de leverancier bevestigt de actie. Automatisering schrijft de velden terug, met een ingestelde daggrens.

Resultaat

Eén portaal waarin SEO-geoptimaliseerde productcontent wordt geschreven, gekeurd, vertaald en teruggeschreven: 82 tekstvelden per product in zes talen, met eigen instructies per merk. Het team stuurt de AI zelf bij via schrijfinstructies, terminologie en productgroepregels, zonder ontwikkelaar ertussen. Elke wijziging is navolgbaar, en alleen bevoegde medewerkers van de leverancier kunnen goedgekeurde content terugschrijven.

1
portaal voor schrijven, keuren, vertalen en terugschrijven
82
tekstvelden per product
6
talen

Van jou, en wat volgt

Bij de afgesproken overdracht wordt de leverancier eigenaar van de broncode, hosting, database en het AI-account, inclusief de gegenereerde content, prompts en regels. Wat daarna komt: zoekdata laten meesturen in wat AI schrijft. Dan lezen de teksten niet alleen goed, maar worden ze ook gevonden.

Meer werk

Bekijk ook

  • Coinage

    Tsjechië, Slowakije, Polen

    Van onbenutte klantdata naar zicht op elke campagne, klantreis en retour.

    Alle klant- en verkoopdata zat in huis, maar er waren geen cijfers om op te sturen. Wij bouwden het ETL-proces, de datamodellen en een beveiligd BI-portaal. Daarin volgt het team dagelijks campagnes, klantreizen en retouren.

    3 weken
    tot live
    20+
    medewerkers, dagelijks
  • Sidon Water Benelux

    Benelux, Spanje

    Van zoeken naar nieuwe klanten naar een grote Europese fitnessketen als klant.

    Sidon wilde vast contact met de mensen die zijn producten kopen, in de Benelux en Spanje. Op LinkedIn groeide het profiel van eigenaar Casper Pruijn van 200–300 naar bijna 8.000 connecties, met leadlijsten uit een ICP-analyse en een eigen tool voor de netwerkopbouw. Daarnaast bouwden we de e-maillijsten en schreven we de campagnes per doelgroep. Uit de e-mailmarketing kwam een van hun beste klanten.

    bijna 8.000
    connecties, vanaf 200–300
    20–25%
    respons op berichten
Bekijk alle cases

Laten we beginnen

Loop je tegen een vergelijkbaar proces aan?